Orbán Balázs szerint az olasz lap Orbán Viktor szájába adta, hogy Trump szankcióit hibának tartja
A pápai audienciája után és a Giorgia Melonival való találkozója előtt Orbán Viktor hétfőn rövid nyilatkozatot adott a La Repubblica nevű olasz lapnak Rómában. Az újság szerint, ahogyan arról hétfőn a Telexen is beszámoltunk, a magyar miniszterelnök arról beszélt, Trump magyar szempontból hibát követett el a Moszkvára kivetett szankciókkal, és hozzátette, hamarosan egyeztet Trumppal, hogy megoldják az olajszankciók kérdését.
Orbán Balázs keddi bejegyzésében azonban arról ír:
„a La Repubblica olyasmit adott Orbán Viktor szájába, amit a magyar miniszterelnök soha nem mondott”.
Szerinte a kormányfő kijelentését a lap „szándékosan félreértelmezte, és azt a hamis látszatot keltette, mintha a miniszterelnök Trump döntését »hibának« nevezte volna, sőt, arról beszélt volna, hogy »megpróbálja visszavonatni a szankciókat«”.
A miniszterelnök politikai igazgatója szerint az eset valójában így nézett ki: az újságíró az utcán szólította meg Orbánt, és az orosz olajra vonatkozó új amerikai szankciókról kérdezte: „Úgy gondolja, hogy az Egyesült Államok új orosz olajra vonatkozó szankciói hibát jelentenek Trump részéről? Beszélt erről vele?” Orbán Viktor pedig a válaszában egyértelművé tette, hogy hamarosan Washingtonba utazik, ahol többek között a szankciók kérdését is megvitatja az amerikai elnökkel, majd arról beszélt, különösen az érdekli, hogyan tudnának „a magyar gazdaság számára egy működőképes rendszert kialakítani, mivel Magyarország nagymértékben függ az orosz olajtól és gáztól. Nélkülük az árak az egekbe szöknének, és súlyos ellátási hiány alakulhatna ki.”
Orbán Balázs a miniszterelnök szavainak félreértelmezését tudatos politikai manipulációnak gondolja, annak érdekében, hogy „a békepárti vezetőket egymás ellen fordítsák”.
A 444 vette észre, hogy a La Repubblica azóta módosította a videós interjú írott, szerkesztett verziójában a vonatkozó részt. E szerint a kérdés korábban úgy hangzott: „Tehát Trump túlságosan messzire ment, hibát követett el?”, mire Orbán azt válaszolta: „Magyar nézőpontból igen. Ezért megpróbálunk kiutat találni, elsősorban Magyarország számára.” Mostanra viszont „a hibát követett el” kiegészítés eltűnt a kérdésből.
Az Orbán-interjúra a római magyar nagykövetség is reagált egy közleményben. Azt írták, a La Repubblicában megjelent cikk az interjú videófelvétele alapján téves címmel jelent meg, mivel az „semmilyen módon nem tükrözi a magyar miniszterelnök, Orbán Viktor szavait”. Ezt jelezték a lap rovatvezetőjének, és a magyar nagykövetség kérte, hogy vizsgálják ki az esetet, és azonnal javítsák az interjút.
