Kötelessége beperelni a BBC-t, miután beszéde megmásításával becsapta a választókat – mondta Donald Trump amerikai elnök a Fox Newsnak. Trump arra utalt, hogy a brit közszolgálati csatorna Panorama című műsorában úgy vágták meg a 2021. január 6-i, a Capitolium ostroma előtt elmondott beszédét, mintha a tüntetőket a törvényhozási épület megtámadására biztatta volna. Azt mondta, a BBC „lemészárolta” a beszédét, aminek ügyéről bővebben itt írtunk.
Ez volt az első alkalom a BBC szerint, hogy Trump nyilvánosan beszélt az ügyről. Annyit lehetett eddig tudni, hogy mintegy 1 milliárd dollárra beperli a médiumot, ha nem vonják vissza az anyagot, kérnek bocsánatot és kártalanítják őt. A BBC szóvivője annyit reagált, hogy megnézik Trump erről szóló levelét, és közvetlenül reagálnak majd rá. Samir Shah, a BBC elnöke korábban már elnézést kért a téves ítélőképességük miatt. Trump a Foxnak így indokolta a perrel fenyegetést:
„Voltaképp megváltoztatták a január 6-i beszédemet, ami egy gyönyörű beszéd volt, mert nem veheted rá az embereket, nem engedheted meg nekik, hogy ezt tegyék.”
A BBC megjegyzi, a Fox-interjút hétfőn vették fel, de csak kedden este publikálták a rájuk vonatkozó részt. A BBC egyébként vasárnap kapta meg Trump ügyvédeinek levelét, ami pénteken, londoni idő szerint este 10-ig ad határidőt a válaszra. Megjegyzik, ha Trump a lakóhelye szerinti Floridában perel, előbb bizonyítania kell majd, hogy ott is meg lehetett nézni a BBC Panorama-adását, amire nincs bizonyíték.
Az ügy azután robbant ki, hogy a Telegraph brit lap a múlt héten közzétett egy belső emlékeztetőt. Ebben egy korábbi független külső tanácsadó aggodalmát fejezte ki a BBC szerkesztői standardekkel foglalkozó bizottságának, hogy a Trump-beszédet helytelenül vágták meg. A beszéd két, 50 perc különbséggel elmondott részét vágták össze, ami így hangzott egyben: „Oda fogunk sétálni a Capitoliumhoz..., és ott leszek veletek. És harcolunk. Pokolian harcolunk.”
Az ügybe belebukott Tim Davie BBC-főigazgató és Deborah Turness, a hírszekció vezetője is. Davie kedden azt mondta egy állománygyűlésen, hogy hibákat követtek el, de küzdeniük kell, de alapvetően jó újságot csinálnak, és ez „hangosabban beszél [önmagáért], mint bármely újság, bármely fegyverkezés”. A BBC-t érzékeny időkben érte a csapás, ugyanis épp megújítás előtt áll a 2027-ig szóló támogatási szerződése.
Fejlemény még az ügyben, hogy a felméréseket vezető jobboldali-populista Reform UK párt visszavonta beleegyezését, hogy a BBC felhasználja a velük és náluk rögzített anyagait egy dokumentumfilmhez, ami a párt felemelkedéséről szól.
