Egy generáció alatt kisöpörheti az izlandi nyelvet az MI-vel az angol, figyelmeztet az ország volt kormányfője
Egy generáción belül elveszhet az izlandi nyelv, a folyamatot a mesterséges intelligencia is felgyorsíthatja – figyelmeztet az Izlandot 2024-ig hét éven át irányító kormányfő. A politikai paletta baloldali-zöld irányából érkezett Katrín Jakobsdóttir, aki korábban oktatási, tudományos és kulturális miniszter is volt és 2024-ben az államfői posztért is indult, de 25 százalékos eredménye nem volt elég a győzelemhez, az élvonabeli politika után íróként is kipróbálta magát: most második könyvével jelentkezett, amely egy izlandi mértékkel mérve is eldugott településen – ne féljünk kiírni Fáskrúðsfjörðurban – játszódik, 1989-ben.
A könyv nagy sikerű a 350 ezres országban, és ezzel az utóbbi adattal részben el is érkeztünk ahhoz, miért aggódik a szigetország nyelve iránt a volt kormányfő: a népesség kicsi – Debrecen és Szeged összlakosságával azonos méretű –, intenzív hatás éri az angol nyelv felől, különösen a mesterséges intelligencia használatának terjedésével.
Rengeteg információ angolul jelenik meg ezen keresztül, a hétköznapokban sokan elsősorban ehhez fordulnak, így az angol egyre inkább a mindennapok része. Az emberek olyannyira, „hogy gyakran a gyerekek egymás között is angolul beszélnek” – idézte Guardian Jakobsdottírt, aki szerint a társadalomnak többet kell tennie a nyelve megőrzéséért. Minden nyelv eltűnése veszteség, lenne, bár Jakobsdottír a nyelvészettől távol álló, 20. század eleji nyelvi determinizmusról szóló nézeteket vallva beszélt arról, hogy a nyelv meghatározza, alakítja a nemzet gondolkodását.
Önmagában az azonban nem jelent veszélyt, hogy Izland lakossága csupán 350 ezer fő, hiszen a nyelvet az országban minden társadalmi rétegben használják, része a tudományos életnek, megvan minden szintje ahhoz, hogy használói ne érezzék korlátozottnak a lehetőségeiket. Legalábbis így volt eddig, a változást az internet, különösen az MI hozta el. Magára a mesterséges intelligenciára azonban a volt kormányfő nem veszélyként, hanem lehetőségként tekint, ezért is szorgalmazza, hogy minél több minden legyen rajta keresztül elérhető izlandiul is. A hónap elején az MI-re fókuszáló amerikai Anthropic PBC, bejelentette, hogy partnerségre lép Izland oktatási minisztériumával a világ egyik első nemzeti MI-oktatási kísérleti programjában, amely az ország tanárait segíti az MI használatában.
